Admin

Treasure in my tea life

日暮里にある会員制の紅茶教室、「ChaTea紅茶教室」でスタッフとして働きながら、さらなる紅茶の世界をお勉強中~。「紅茶のある暮らし」が与えてくれた宝物・・・を綴っていきます♪
2017 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 09

花子の気分で♪ 



ただいまサロンでは、通常のサロンでのレッスンはもちろんのこと、早稲田やロウレイズ社、六本木ヒルズなどでの外部レッスンなど、様々な予定が盛りだくさん♪

そして、5月に発売予定の新著書発行に向けての準備もワクワクしながら進めています。

1861年、ヴィクトリア時代にイギリスで発行されたビートンの家政本をベースに、様々な文化を紹介予定の本となるので、ただいま原本や英文の資料を英訳する作業を、皆で手分けして励んでおります~。

今から150年ほど前に書かれた本なのに、現代にも通ずるものがあり、訳しながら、いろいろと学ばせてもらっていますー。

日本語で分かりやすい言葉で伝えるとすると、どう表現したら良いのかしら?と頭を悩ませつつ、楽しく作業をしています。

全クールでNHKで放送されていた赤毛のアンを訳した村岡花子さんみたい…と思いながら、花子の気分になって、まだまだ頑張りますよ~(*^^*)










関連記事
[ 2015/01/20 22:26 ] 紅茶 | トラックバック(-) | コメント(-)
プロフィール

tamae

Author:tamae
紅茶が大好き♪紅茶から広がる世界に魅了され、紅茶教室のスタッフとして、さらなる紅茶の輪を広げようと頑張ってます。そして、洋食器やアンティーク、ヴィクトリアンな世界が大好きで、紅茶と一緒に楽しんでいます。

★当ブログ内の写真および記事の無断転写、引用はご遠慮下さい。

月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
最近のトラックバック
最近のコメント
FC2カウンター
ブログ内検索